| Signatur | StAZH MM 3.101 RRB 1960/1773 |
| Titel | Strassen. |
| Datum | 28.04.1960 |
| P. | 793 |
[p. 793] Die Strasse I. Kl. Embrach-Oberembrach-Nürensdorf ist auf dem 4,1 km langen Teilstück zwischen dem Dorf Oberembrach und Kreuzstrasse Nürens dorf noch ohne jede Oberflächenbefestigung. Dieser Zustand erheischt in jährlich steigendem Masse einen ausserordentlich hohen Unterhaltsaufwand. Die Verbesserung dieser Strassenstrecke ist im Bauprogramm 1960 nicht enthalten, soll aber in das Bauprogramm 1961 aufgenommen werden. Um rechtzeitig ein Projekt ausarbeiten zu können, sind die zur Projektierung nötigen Unterlagen zu beschaffen.
Ueber das Gebiet des Strassenteilstückes im Gemeindegebiet Oberembrach ist für die im Gang befindliche Melioration ein Situationsplan aufgenommen worden und vorhanden. Für das restliche ca. 2800 m lange Teilstück im Gemeindegebiet Kloten und Nürensdorf muss ein solcher vorerst aufgenommen werden. Ausserdem sind für die ganze ca. 4100 m lange Strecke ein Längenprofil und die nötigen Querprofile aufzunehmen und die Planpausen zu erstellen. Für diese Arbeiten sind von drei Ingenieurbüros Offerten eingeholt worden. Auf Grund der angebotenen Preise pro Hektometer stellen sich die Kosten gesamthaft wie folgt:
| Tr. Scheifele. Ingenieurbüro, Zürich II | Fr. | 8 500 |
| Hickel & Werffeli. Ingenieurbüro, Effretikon | Fr. | 11580 |
| II. Stäuber. Ingenieurbüro, Zürich 1 | Fr. | 13 071 |
Das Ingenieurbüro Tr. Scheifele ist mit verschiedenen Bauleitungen in der nahen Umgebung der aufzunehmenden Strassenstrecke b[e]auftragt und daher in der Lage, günstiger zu kalkulieren. Da es für eine sachgerechte Arbeit gemäss den bisherigen Erfahrungen Gewähr bietet, ist es gerechtfertigt, ihm die Arbeiten auf Grund seiner Offerte vom 16. Februar 1960 zu übertragen.
Auf Antrag der Baudirektion
beschliesst der Regierungsrat:
I. Die Situationsplan- und Terrainaufnahmen als Projektierungsunterlagen für die Verbesserung der Strasse I. Kl. Embrach-Oberembrach-Nürensdorf auf dem Teilstück vom Dorf Oberembrach bis Kreuzstrasse Nürensdorf werden auf Grund der Offerte vom 16. Februar 1960 an Traugott Scheifele. Ingenieurbüro, Obsthaldenstrasse 130, Zürich II/46, übertragen.
II. Für die im Dispositiv I genannten Arbeiten inklusive Unvorhergesehenes wird ein Kredit von Fr. 10 000 zu Lasten des Budgettitels 3015.740.1 (Projektvorarbeiten) bewilligt und die Baudirektion ermächtigt, mit dem beauftragten Ingenieurbüro den Vertrag abzuschliessen.
III. Mitteilung an die Direktionen der Finanzen, der Volkswirtschaft und der öffentlichen Bauten.