| Signatur | StAZH MM 3.118 RRB 1966/4400 |
| Titel | Zentralwäscherei Zürich. |
| Datum | 17.11.1966 |
| P. | 2026–2027 |
[p. 2026] Für den Neubau der Zentralwäscherei Zürich ist für die Bearbeitung von Kleinteilen, insbesondere von Windeln, eine Maschinengruppe, bestehend aus zwei Durchlaufpressen, einer Längs- und einer Querfaltmaschine zu vergeben. Ein Angebot der Kannegiesser & Co. K. G., Ziefen (BL), lautet auf Fr. 151650. Der Preis ist angemessen. Da es sich um eine Spezialanfertigung handelt und die gleiche Firma auch alle bisher in Auftrag gegebenen Pressensätze geliefert hat, ist es angezeigt, ihr auch die vorliegende Maschinengruppe in Auftrag zu geben. Die Offertsumme erhöht sich durch zusätzliche Lieferungen auf Fr. 165 000.
Mit den Regierungsratsbeschlüssen Nr. 2979 vom 23. Juli 1964, Nr. 1343 vom 7. April 1966 und Nr. 2893 vom 4. August 1966 wurden elektrische Installationen und die Lieferung von Kabeltablaren vergeben. Infolge der inzwischen eingetretenen Teuerung und wegen zusätzlicher Installationen ist es notwendig, die entsprechenden Vergebungssummen wie folgt zu erhöhen:
| Firma | Bisherige Vergebungs-summe | Erhöhung | zusammen |
| Fr. | Fr. | Fr. | |
| Otto Nievergelt AG, Zürich | 131 000 | 15 000 | 146 000 |
| E. Burkhalter, Zürich | 104 000 | 25 000 | 129 000 |
| K. Appenzeller, Zürich | 101 000 | 25 000 | 126 000 |
| J. Kowner AG, Zürich | 39 400 | 15 000 | 54 400 |
| M. Bänninger, Zürich | 26 000 | 15 000 | 41 000 |
Die Vergebungssummen sind durch den Kostenvoranschlag gedeckt. [p. 2027]
Die Bestimmungen der Submissionsverordnung wurden beachtet.
Auf Antrag der Direktion der öffentlichen Bauten
beschliesst der Regierungsrat:
I. Für den Neubau der Zentralwäscherei Zürich werden vergeben:
| im Betrage von | |||
| Maschinengruppe für die Bearbeitung von Kleinteilen, an Kannegiesser & Co. K. G., Ziefen (BL), auf Grund der Offerte vom 29. September 1966 | Fr. | 165 000 | |
| Elektrische Installationen und Kabeltablare (Erhöhungen zu den Regierungsratsbeschlüssen Nr. 2979 vom 23. Juli 1964, Nr. 1343 vom 7. April 1966 und Nr. 2893 vom 4. August 1966) | |||
| Otto Nievergelt AG, Zürich | Fr. | 15 000 | |
| E. Burkhalter, Zürich | Fr. | 25 000 | |
| K. Appenzeller, Zürich | Fr. | 25 000 | |
| J. Kowner AG, Zürich | Fr. | 15 000 | |
| M. Bänninger (Kabeltablare), Zürich | Fr. | 15 000 | |
| Zusammen | Fr. | 260 000 |
Die Kosten von zusammen Fr. 260 000 gehen zu Lasten des Kontos 5000.700.32.
II. Mitteilung an die Direktionen der öffentlichen Bauten und des Gesundheitswesens.