[p. 952] Die Finanzdirektion hat mit Walter Hitz, Eigentümer der Wirtschaftsliegenschaft zum «Feldtal», Schaffhauserstrasse 41, Winterthur-Veltheim, Verhandlungen über die Aufhebung der genannten Speisewirtschaft geführt. Mit der am 11. Juli 1950 abgeschlossenen Vereinbarung erklärt sich der Eigentümer bereit, eine freiwillige dauernde Schliessung der Wirtschaft gegen Zahlung einer staatlichen Entschädigung von Fr. 6000 auf den 1. Juli 1950 vorzunehmen. Da die Stadt Winterthur noch eine Anzahl überzähliger Wirtschaften aufweist, ist die Reduzierung der Wirtschaftsbetriebe in Winterthur erwünscht. Die vereinbarte Entschädigung erscheint als angemessen.

Auf Antrag der Finanzdirektion

beschliesst der Regierungsrat:

I. Die zwischen Walter Hitz, Winterthur, und der Finanzdirektion vereinbarte Entschädigung von Fr. 6000 für die dauernde Schliessung der Speisewirtschaft zum «Feldtal», Schaffhauserstrasse 41, Winterthur-Veltheim, wird genehmigt.

II. Die Entschädigung ist aus dem Fonds für Verbesserungen im Wirtschaftswesen zu entnehmen und dem Eigentümer nach Eintragung eines Wirtschaftsverbotes im Grundbuch auszuzahlen.

III. Mitteilung an Walter Hitz, Architekturbüro, Wülflingerstrasse 18, Winterthur, den Bezirksrat Winterthur, den Stadtrat Winterthur, die Wirtschaftspolizei Winterthur, das Grundbuchamt Winterthur-Wülflingen, das kantonale Polizeikommando, sowie an die Finanzdirektion.