| Signatur | StAZH MM 3.98 RRB 1958/3662 |
| Titel | Obergerichtsgebäude (Umgebungsarbeiten). |
| Datum | 16.10.1958 |
| P. | 1670 |
[p. 1670] Mit Beschluss Nr. 1140 vom 27. März 1958 hat der Regierungsrat die Arbeiten für die Aussenrenovation des Obergerichtsgebäudes Obmannamt vergeben. Die im Einvernehmen mit den Organen des Obergerichtes und der Stadt Zürich geführten Unterhandlungen über die Sanierung der Fahrzeug-Parkierungsverhältnisse vor den Obergerichtsgebäuden haben zu einem Gewinn von 15 Parkplätzen gegenüber den bisher bezeichneten Parkflächen geführt und gestatten, die im Kostenvoranschlag vorgesehenen Umgebungsarbeiten in Angriff zu nehmen; im Interesse des Gerichtsbetriebes scheint es angezeigt, die mit den drei Aussenrenovationsetappen zur Durchführung vorgesehenen Umgebungsarbeiten sofort gesamthaft in Angriff zu nehmen und nach Möglichkeit vor dem Beginn des Winters zu beenden.
Ueber die Chaussierungs- und Belagsarbeiten sowie die Gärtnerarbeiten liegen aus beschränkten Wettbewerben folgende Angebote vor:
Chaussierungs- und Belagsarbeiten.
Drei Angebote mit Beträgen von Fr. 26 498.10 bis Fr. 26 903.50. Es rechtfertigt sich unter Berücksichtigung der vorgerückten Jahreszeit die Vergebung an die zurzeit am meisten Arbeiter beschäftigende und am günstigsten offerierende Firma Gebr. Krämer AG, Zürich. Der Vergebungsbetrag erhöht sich für Taglohnarbeiten auf Fr. 27 500.
Gärtnerarbeiten.
Ein Angebot der Firma J. Staub, Gartenbau, Zürich, im Betrage von Fr. 8318.90. Von der Einholung weiterer Offerten wurde abgesehen, da die genannte Firma seit dem Jahre 1950 die Gartenanlagen vor den Gerichtsgebäuden gut betreut und gegen die Preisberechnung nichts einzuwenden ist. Es scheint deshalb angezeigt, die Arbeiten an die genannte Firma zu vergeben. Der Offertbetrag erhöht sich für Taglohnarbeiten auf Fr. 9500.
Die Kosten sind durch den Gesamtvoranschlag gedeckt.
Die Bestimmungen der Submissionsverordnung wurden beachtet.
Auf Antrag der Direktion der öffentlichen Bauten
beschliesst der Regierungsrat:
I. Der Plan Nr. 11931 vom 7. Februar/25. September/ 14. Oktober 1958 für die im Zusammenhang mit den Aussenrenovationen der Obergerichtsgebäude durchzuführenden Umgebungsarbeiten wird genehmigt.
II. Es werden vergeben:
| im Betrage von | ||
| Chaussierungs- und Belagsarbeiten | ||
| an Gebr. Krämer AG, Zürich, gemäss Offerte vom 11. Oktober 1958 | Fr. | 27 500 |
| Gärtnerarbeiten | ||
| an J. Staub, Gartenbau, Zürich, gemäss Offerte vom 13. Oktober 1958 | Fr. | 9 500 |
Die Kosten von zusammen Fr. 37 000 gehen zu Lasten des Kontos 3010.710.6.
III. Mitteilung an die Baudirektion zum Vollzug.